See nosocome in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "nosocome"
}
],
"etymology_links": [
[
"νόσος",
"νόσος#Ancient_Greek"
],
[
"κομέω",
"κομέω#Ancient_Greek"
],
[
"νοσοκομέω",
"νοσοκομέω#Ancient_Greek"
],
[
"*-yóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yóm"
],
[
"-ῐον",
"-ιον#Ancient_Greek"
],
[
"-εῖον",
"-εῖον#Ancient_Greek"
],
[
"νοσοκομεῖον",
"νοσοκομεῖον#Ancient_Greek"
],
[
"nosocomīum",
"nosocomium#Latin"
],
[
"nosocomīum",
"nosocomium#Latin"
],
[
"νοσοκομεῖον",
"νοσοκομεῖον#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":lbor",
"3": "la:nosocomīum",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to be under medical treatment\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sickness, disease\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νόσος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"to take care of\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κομέω\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νοσοκομέω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yóm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-εῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νοσοκομεῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nosocomīum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"nosocome\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" }\" data-lang=\"frm\" data-title=\"nosocome\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "nosocomīum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin nosocomīum",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "grc",
"3": "νοσοκομεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":lbor",
"3": "la:nosocomīum",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome\nLearned borrowing from Latin nosocomīum, from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon).",
"forms": [
{
"form": "nosocomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nosocomes",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "nosocome m (plural nosocomes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nosocome m (plural nosocomes)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "Buildings",
"orig": "frm:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "Healthcare",
"orig": "frm:Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"english": "He had the wounded cared for and treated in his great hospital.",
"ref": "1542, François Rabelais, La Plaisante et Ioyeuse histoyre du grand géant Gargantua, page 249:",
"text": "Les naurés il fiſt pãser, & traicter en ſon grãd Noſocome.",
"translation": "He had the wounded cared for and treated in his great hospital.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nosocomium, hospital"
],
"id": "en-nosocome-frm-noun-jfueW0-N",
"links": [
[
"nosocomium",
"nosocomium"
],
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "nosocome"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "nosocome"
}
],
"etymology_links": [
[
"νόσος",
"νόσος#Ancient_Greek"
],
[
"κομέω",
"κομέω#Ancient_Greek"
],
[
"νοσοκομέω",
"νοσοκομέω#Ancient_Greek"
],
[
"*-yóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yóm"
],
[
"-ῐον",
"-ιον#Ancient_Greek"
],
[
"-εῖον",
"-εῖον#Ancient_Greek"
],
[
"νοσοκομεῖον",
"νοσοκομεῖον#Ancient_Greek"
],
[
"nosocomīum",
"nosocomium#Latin"
],
[
"nosocomīum",
"nosocomium#Latin"
],
[
"νοσοκομεῖον",
"νοσοκομεῖον#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":lbor",
"3": "la:nosocomīum",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to be under medical treatment\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sickness, disease\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νόσος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"to take care of\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κομέω\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νοσοκομέω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yóm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-εῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"νοσοκομεῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"nosocomīum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"nosocome\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" }\" data-lang=\"frm\" data-title=\"nosocome\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "nosocomīum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin nosocomīum",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "grc",
"3": "νοσοκομεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": ":lbor",
"3": "la:nosocomīum",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek νόσος (nósos)\nAncient Greek κομέω (koméō)\nAncient Greek νοσοκομέω (nosokoméō)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)\nAncient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)bor.\nLatin nosocomīumlbor.\nMiddle French nosocome\nLearned borrowing from Latin nosocomīum, from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon).",
"forms": [
{
"form": "nosocomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nosocomes",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "nosocome m (plural nosocomes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nosocome m (plural nosocomes)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with etymology trees",
"Middle French entries with etymon",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French learned borrowings from Latin",
"Middle French lemmas",
"Middle French masculine nouns",
"Middle French nouns",
"Middle French terms borrowed from Latin",
"Middle French terms derived from Ancient Greek",
"Middle French terms derived from Latin",
"Middle French terms derived from Proto-Hellenic",
"Middle French terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"frm:Buildings",
"frm:Healthcare"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"english": "He had the wounded cared for and treated in his great hospital.",
"ref": "1542, François Rabelais, La Plaisante et Ioyeuse histoyre du grand géant Gargantua, page 249:",
"text": "Les naurés il fiſt pãser, & traicter en ſon grãd Noſocome.",
"translation": "He had the wounded cared for and treated in his great hospital.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nosocomium, hospital"
],
"links": [
[
"nosocomium",
"nosocomium"
],
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "nosocome"
}
Download raw JSONL data for nosocome meaning in Middle French (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.